Gebze ve Dilovası’ndaki Sanayi Firmaları İçin İhracat Odaklı Çok Dilli Web Sitesi

Gebze ve Dilovası, Türkiye’nin en yoğun sanayi bölgelerinden. Buradaki pek çok üretici ürünlerini Avrupa’dan Orta Doğu’ya farklı pazarlara satıyor. Yabancı bir alıcı yeni bir tedarikçi ararken ilk iş web sitesine bakar. Sitenin yalnız Türkçe olması ya da İngilizce sürümün otomatik çeviri izlenimi vermesi, daha ilk adımda güven kaybettirir.

Yabancı alıcı sitenizde ne arar?

• Ne ürettiğinizi açıkça: Ürün grupları, teknik özellikler, kullanılan malzemeler.
• Kapasite ve altyapı: Üretim alanı, makine parkuru, aylık kapasite gibi bilgiler (paylaşabildiğiniz ölçüde).
• Belgeler: Kalite ve uygunluk belgeleri. Alıcı için bunlar çoğu zaman ön koşuldur.
• Katalog: İndirilebilir ve güncel bir PDF katalog.
• Kolay iletişim: Ülke kodlu telefon, kurumsal e-posta, teklif formu ve gerekiyorsa WhatsApp.

Her dil için ayrı adres

Çok dilli bir sitede her dil sürümünün kendi adresi olmalıdır; örneğin /tr/urunler ve /en/products. Dil değişince adresi aynı kalan, yalnız içeriği değişen siteleri Google farklı dillerde doğru gösteremez. Sayfalar arasındaki dil ilişkisi de arama motorlarına teknik olarak bildirilmelidir. Böylece Almanya’daki alıcı Almanca sayfanızı, Türkiye’deki müşteri Türkçe sayfanızı görür.

Çeviri kalitesi

Otomatik çeviri taslak için kullanılabilir, ancak teknik terimler ve sektör dili mutlaka bu dili bilen biri tarafından kontrol edilmelidir. Yanlış çevrilmiş bir ürün özelliği, yanlış teklife ve iade sürecine kadar uzanabilir. Önce hedef pazarlarınızın dillerini belirleyin; her dili eklemek yerine gerçekten satış yaptığınız ya da yapmak istediğiniz pazarlara odaklanın.

Gerçek örnekler

Farklı sektörlerde hazırladığımız çok dilli sitelerden birkaçı:

• Seven Spikes Türkiye: Türkçe, İngilizce ve Arapça dil destekli kurumsal site; içerik firma ekibi tarafından güncellenebiliyor.
• Mahmutusta Yedek Parça: Kartepe’den Rusya ve Avusturya’ya ağır makine yedek parçası ihraç eden firma için hedef pazarlara uygun Rusça ve İngilizce sürümler.
• Meral Gayrimenkul: 10 dil seçeneği ve 13 para birimi desteğiyle uluslararası müşterilere hitap eden emlak sitesi.

Teklif sürecini kolaylaştırın

Sanayi sitelerinde amaç doğrudan satış değil, nitelikli teklif talebidir. Ürün sayfasından teklif formuna geçişin kolay olması, formda yalnız gerekli alanların bulunması ve gelen taleplerin doğru kişiye ulaşması önemlidir. Teklif formunu doldurma oranını izlemek, sitenin işe yarayıp yaramadığını gösteren en net ölçüdür.

Bölgeye özel hizmet

Gebze ve Dilovası’ndaki firmalar için yaptığımız çalışmaları Gebze web site tasarımı ve Dilovası web site tasarımı sayfalarımızda bulabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Kaç dil eklemeliyim?

Satış yaptığınız ve hedeflediğiniz pazarların dilleri kadar. Çoğu ihracatçı için İngilizce ilk adımdır; ardından ana pazarların dilleri eklenir.

Mevcut sitemize yeni dil eklenebilir mi?

Sitenin altyapısına bağlıdır. Altyapı her dil için ayrı adres ve içerik yönetimine izin veriyorsa eklenebilir; vermiyorsa yenilemek daha sağlıklı olabilir.

Hedef pazarlarınıza uygun bir site planlamak için bize ulaşın.